‫איפה אתה חושב שאתה נמצא?
‫אני לא יודע.
‫אתה. איפה אתה חושב שאתה נמצא?
‫איפה אתה חושב שאתה נמצא?
‫אני הולך להרוג אותך, ‫זה איפה שאני חושב שאני.
‫היי מופרע, מופרע!
‫לא. לא. לא, לא, לא, לא.
‫אוי לא!
‫אתה חושב שזה הכל?
‫לא, לא הייתי.
‫לא היית מה?
‫לא הייתי חושב שזה הכל.
‫בטון יצוק. יסודות. ‫הניחוש שלי הוא שאנו במרתף.
‫יש לך מושג כמה זמן היית ברכב המסחרי?
‫19, 20 דקות. אז...
‫23, 24 ק"מ?
‫אתה עובד כנהג?
‫יכול להיות.
‫איך אני יכול לדעת שאתה לא חלק מזה?
‫כמו ששמים שוטרים עם האסירים בסרטים?
‫לעזאזל! זה מה שזה!
‫- מה? ‫- הסרט.
‫שני אנשים כבולים בחדר והמסור...
‫זה מה שזה.
‫- איך כבולים? ‫- לא ראית את זה?
‫לא.
‫יש לך מזל כי זה סרט מטומטם.
‫כבולים.
‫כן, הם היו כבולים בשרשראות, ‫ואז אחד מהם הבין את זה
‫ומשם זה נהיה ממש חולני.
‫- אמרתי לגרייס שזה היה סרט מטומטם... ‫- מי זו גרייס?
‫אשתי לשעבר. אשתי.
‫אמרתי לה שאף אחד לא יעשה דבר כזה.
‫יעשה מה?
‫ינסר לעצמו את כף הרגל.
‫אתה בטוח לגבי ה-23 ק"מ?
‫כי זה יכול להיות איזה קטע ‫משוגע ודפוק בדיוק כמו שם.
‫ספרת את הזמן או שאתה ‫פשוט מרגיש את המרחק?
‫פשוט יודע. למה?
‫אני יודע שהוא אסף אותי ראשון.
‫בזה אני בטוח.
‫ואז נסענו בערך חצי מהמרחק שלך,
‫שזה 11 ק"מ.
‫אז חיכינו די הרבה זמן.
‫בסוף, הוא העמיס לרכב ‫את מה שבהכרח היה אתה,
‫ונסענו לכאן.
‫אז 23 ועוד 11 זה 34...
‫אתה רוצה לפתור תרגילים ‫כשהוא יכול לחזור עם מסור מזדיין?
‫היי. היי, חבר.
‫היי, חבר.
‫לא התכוונתי למה שאמרתי קודם. ‫שאהרוג אותך.
‫זה היה מטורף. זה לא אני. ‫אז אנחנו בסדר, נכון?
‫אתה חייב לקבל התנצלות,
‫כי אם מישהו מתנצל זה טוב, נכון?
‫כי לא התכוונתי לכלום, נכון?
‫מה לעזאזל? מה לעזאזל אתה עושה?
‫בבקשה, לא. לא. נו. ‫מה לעזאזל אתה הולך לעשות?
‫מה לעזאזל?
‫מה זה? חבר?
‫מה אתה עושה? ‫מה לעזאזל אתה עושה, בן אדם?
‫לעזאזל... אוקיי.
‫אוקיי. אוקיי.
‫אתה רואה את זה?
‫תגיד לנו מה כוונותיך, בבקשה.
‫היי, למה אתה עושה את זה בשבילו, ‫ולמה אני קיבלתי את הקולר?
‫למה הוא לא קיבל? ‫מה זה אומר?
‫ולמה אין לו מחסום פה או שום דבר?
‫משוגע דפוק! מה אתה עושה?
‫אתה עושה איזה סוג של מופע?
‫איתנו?
‫אתה צריך לומר לנו מה אתה עושה ‫או שאני נשבע שאני הולך להרוג אותך.
‫אתה שומע אותי?
‫אנחנו עולים בשידור חי.
‫בעוד שש, חמש, ארבע
‫שלוש, שתיים, אחת...
‫13:11
‫שאלה - היי, אנחנו צריכים את עזרתך. ‫מאת ג'ו
‫תשובה - עזרה במה? ‫מאת די
‫זה הופיע פתאום.
‫החלטנו שרק את תדעי אם זה אמיתי...
‫http//645.987.097
‫כולן דלוקות באותו זמן? ‫או שזה בתורות?
‫בתורות.
‫הן מופעלות בזיהוי תנועה וקול.
‫אבל אף פעם לא תדע איזו מהן ‫פועלת בכל רגע נתון.
‫אז פשוט תסתכל אל מצלמת הפיילוט.
‫ככה לא תבלבל את כל הצופים.
‫מובן?
‫"כל הצופים"? מי זה "כל הצופים"?
‫- ספר להם על עצמך. ‫- למי, בדיוק?
‫הם יצטרכו לדעת עליך כמה שיותר.
‫זה רק יוכל לעזור לך בסוף.
‫זה יגרום לך להיראות אמיתי יותר.
‫אני לא אומר כלום לאף אחד.
‫חוץ מתוציאו אותי מכאן לעזאזל.
‫אתה רוצה לדעת כמה אני אמיתי?
‫לך תזדיין! זה כמה שאני אמיתי!
‫אתה חושב שזה היה טעות להגיד את זה?
‫מה אתה חושב שהוא עושה?
‫אני חושב שנגלה עוד מעט.
‫לא, לא, לא.
‫לא. מה אתה עושה?
‫מה אתה רוצה שאגיד?
‫מי אתה, מה אתה עושה. ‫שתיראה אמיתי.
‫אני פנסיונר. הייתי איש מקצוע.
‫אליהם. לא אליי.
‫אני פנסיונר. ‫הייתי... עסקתי במקצוע.
‫במקצוע המשפטים.
‫אני גר בפאתי העיר.
‫הייתי בשביל הגישה ‫לחנייה שלי כשנחטפתי...
‫נחטפתי.
‫אני לא יודע מה מותר או אסור לי לומר
‫אם אני לא יודע מה המטרה בהיותי כאן.
‫אתה יכול לשוחח על מה שאתה רוצה.
‫נחטפתי פיזית.
‫כשפרקתי קניות מהרכב שלי.
‫אשתי ואני חיינו בבית הזה מעל 30 שנה,
‫אז היא או אחד השכנים יראו את הקניות ‫בשביל הגישה לחנייה.
‫אני לא יודע אם דרשת כופר או לא.
‫אבל ברור שמישהו יתקשר למשטרה...
‫תפסיק. זה יעבוד רק אם תספר את כל האמת.
‫מה לא אמיתי במה שאני אומר?
‫אתה.
‫לך תזדיין. לא, לא, לא. בבקשה, לא.
‫לא התכוונתי. זה לא הייתי אני.
‫זה לא הייתי אני.
‫אני שיפוצניק. ‫מתמחה בגגות.
‫למצלמה. תגיד להם איך קוראים לך.
‫קוראים לי רון.
‫יש לי שני ילדים שמצפים ‫שאבוא הביתה לארוחת הערב.
‫וכל מה שעשיתי זה לנסוע
‫לחלון שירות המזדיין, למען השם.
‫זה שקר.
‫מה, אתה מתכוון לקטע עם המגרש חנייה?
‫אוקיי, נסעתי לכיוון חלון השירות
‫ואז עצרתי בצד בקצה מגרש החנייה
‫לבדוק את הצמיגים כמו שאני רגיל.
‫ואז אני יוצא ואז אני מקבל מכה בראש,
‫ואז אני בתוך שק ואנחנו נוסעים,
‫ומה לעזאזל קורה כאן?
‫עדיין הצלחתי להבין ‫מאיפה זה מגיע...
‫מי שמשדר את זה יודע מה הוא עושה.
‫תחזיק ישר.
‫לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!
‫לא, אני יודע מה זה. ‫זה קטע של אסירים תורכים.
‫כמו שאמרתי, יש לי שני ילדים קטנים. ‫אז בבקשה, בלי קטע של אסירים תורכים.
‫אתה. תקרא מה כתוב בעמוד הראשי.
‫הייתה דליפת נפט מול החוף של פלורידה.
‫- אתה. ‫- מה?
‫העיתון.
‫אין לי את זה, הדליפת נפט הזו. ‫אני לא מוצא את זה.
‫- אתה. ‫- מוקלר,
‫החברה מוול סטריט, הואשמה ‫בדיווח שגוי לרשות ניירות ערך.
‫אין לי את זה, ‫זה רע שאין לי זה?
‫מה יש לך?
‫הבחורה מתכנית הכישרונות מתחתנת.
‫אתה.
‫הרוצח של נערת הג'יטר ‫הוצא להורג הבוקר...
‫כן, יש לי את זה! יש לי את זה!
‫הוא חטף את הנערה והרג אותה. ‫יש לי את זה.
‫אתה.
‫עשרת אלפים רכבים נקראו למוסכים
‫בשל בעיה במערכת בלמים.
‫אין לי את זה. פאק.
‫בסדר.
‫- מה "בסדר"? ‫- כולנו מבינים עכשיו?
‫אני לא מבין. אני לא מבין כלום.
‫אתם צריכים להבין למה כל אחד מכם כאן
‫ומה הקשר ביניכם.
‫יש לכם חמש דקות.
‫אתה לא רציני.
‫כדי להוכיח שאני רציני...
‫מה לעזאזל אתה עושה עם אלה? ‫תתרחק ממני עם הדברים המזדיינים האלה.
‫אני אדחוף לך את הדברים המזדיינים ‫האלה לתוך הגרון.
‫לא. לא.
‫אתה תצטרך את זה.
‫מה אתה עושה? לא, בבקשה! ‫אלוהים! בבקשה, לא!
‫חמש דקות.
‫המגבת בשביל הדם.
‫זה לא עובד. היא לא חוזרת.
‫המגבת בשביל הדם.
‫ככה היא תתחבר אם אני רק ‫אחזיק אותה ככה
‫- ואתן לה מספיק זמן. היא... ‫- רון. תפסיק. תפסיק. תקשיב לי.
‫מה?
‫אנחנו חייבים לנסות להיות רגועים מאוד.
‫אף פעם לא ראיתי אירוע ‫שמתנהל בפזיזות מסתיים בהצלחה.
‫מה שקרה הרגע היה מפלצתי.
‫אבל זה אמר לנו הרבה על המצב ‫שאנחנו נמצאים בו.
‫מה שהוא עשה לא היה מעשה ‫אימפולסיבי מצידו.
‫המזמרה. המגבת.
‫הן תוכננו.
‫הם התכוון לעשות את זה מהתחלה.
‫והוא התכוון לעשות את זה לך.
‫לא לי.
‫ספרתי 10 מצלמות. ‫הוא אמר שהן בשידור חי.
‫שהן משדרות תמונות שלנו ברגע זה.
‫כשהוא הורה לנו להסתכל ‫אל מצלמת הפיילוט,
‫היה נדמה לי שהוא מצפה
‫שהרבה מאוד אנשים יצפו בנו.
‫ייתכן מאוד שהם צופים בנו ברגע זה.
‫- השעון. ‫- אני מודע לשעון.
‫הוא אמר חמש דקות להבין את הקשר.
‫מה הוא הולך לעשות כשיעברו חמש דקות?
‫אתה לא מבין.
‫אתה לא מבין כי לא ‫ראית את הסרט המזדיין.
‫אני אתחיל.
‫אני אספר לך את האמת לאמיתה
‫ולכל מי שצופה.
‫ואני מניח שזה כולל את החוטף שלנו.
‫הוא צדק. ‫לא סיפרתי את הסיפור השלם קודם לכן.
‫אשתי לא בבית.
‫היא ובתי נסעו לחופשה הבוקר.
‫הסעתי אותן לשדה התעופה.
‫ואז נסעתי למכולת.
‫הייתי בשביל הגישה לחנייה שלי ‫ופרקתי קניות מהרכב
‫כשרכב מסחרי לבן נעצר לידי.
‫הנהג,
‫החוטף שלנו, יצא החוצה
‫והחל ללכת לכיווני.
‫חשבתי שהוא איבד את הדרך
‫אז הנחתי את הקניות שהחזקתי ביד
‫כדי שאוכל לדבר איתו.
‫ואז הוא שם שקית על הראש שלי ‫והפיל את המשקפיים שלי.
‫ראיתי אותם על המדרכה.
‫היו תפוזים שהתגלגלו מסביב ‫ולאורך שביל הגישה.
‫לא יכולתי לזוז. ‫הוא ריתק אותי לגמרי.
‫ואז הוא סחב אותי לתוך הוואן.
‫כשנסענו במורד הגבעה, ‫התחלתי לספור.
‫עכשיו אתה.
‫רון, זה לא יעבוד...
‫אנחנו חייבים לצאת מפה.
‫נסעת לחלון שירות של מסעדה,
‫או התכוונת לנסוע לחלון שירות של מסעדה?
‫יש לי שתי ילדות קטנות ‫שאני צריך לראות עכשיו.
‫אבל עצרת ויצאת החוצה, מה, ‫כדי לבדוק את הצמיגים?
‫עכשיו.
‫זה משהו שאתה עושה כל יום?
‫רק כי פספסתי את ארוחת הבוקר. ‫בכלל לא הייתי אמור להיות שם.
‫מה הכוונה?
‫אני הולך למטבח של זופ ‫בימי שני, שלישי, רביעי
‫חמישי... חמישי ובשישי אני הולך ‫לסטייק אנ' שייק.
‫13:00 או 13:30 הכי מאוחר. ‫כולם יודעים את זה.
‫אבל היום שבת.
‫כן, הייתי צריך לפגוש מישהו ‫ברחוב אולד שלטינגהאם
‫כדי לדבר על נזק שהסופה גרמה לבית שלו.
‫הבחור מרחוב אולד שלטינגהאם
‫הוא היחיד שיודע שנסעת לשם?
‫הוא כרת את האצבע שלי!
‫עצרת לתדלק קודם?
‫האצבע שנולדתי איתה.
‫האצבע שהייתה לי כל החיים. ‫שאימא שלי נתנה לי.
‫המסעדה עם חלון השירות הייתה ‫אחת מהמסעדות האלה
‫שאפשר לראות מהכביש המהיר?
‫ואנחנו מדברים על המבורגרים מזדיינים?
‫אתה צריך להתרכז...
‫מה הבנתם?
‫הבנו שאתה הומו מזדיין.
‫רון.
‫התשובה ברורה.
‫חוץ מהעובדה שבשני העיתונים שנתת לנו
‫היה מאמר אחד משותף,
‫אין שום קשר בינינו.
‫בוודאי יש סיבה לנוכחותי כאן.
‫כל פרט בחטיפה שלי תוכנן.
‫זה דרש ידע מוקדם.
‫לעומת זאת, נדמה שחטיפתו של רון ‫נעשתה באופן אקראי לגמרי.
‫אף אחד, כולל רון, לא יכול היה ‫לדעת שהוא יהיה שם באותו זמן.
‫אז אני חושב שהוא נבחר פשוט
‫משום שניתן היה להבחין בו מהכביש המהיר.
‫כן, אז מה לעזאזל אני עושה כאן?
‫כדי להוכיח כמה רחוק הוא ‫מוכן ללכת במה שהוא יעשה לי.
‫בחברה שלנו יש בעיה.
‫לשום דבר שאנחנו אומרים כבר אין ערך.
‫אין אמינות.
‫אני אומר שאשלם את החשבונות שלי, ‫זה לא משנה.
‫המלווה צריך בדיקת אשראי ‫כדי להוכיח שיש לי.
‫כדי להוכיח שאשלם...
‫אתן לך 22,500 דולר אם תשחרר אותי.
‫אף אחד כבר לא מאמין לשום דבר ‫שאנחנו אומרים ללא הוכחת כוונה.
‫אז אם אני אומר שאני הולך להרוג מישהו,
‫אני צריך להוכיח שהרגתי מישהו.
‫הוכחת כוונה.
‫- אתה צריך להפסיק עכשיו. ‫- לא, אני באמת לא יכול.
‫אני מאמין למילה שלך. ‫זה צריך להיות מספיק.
‫עם הבטחה כזו, כל הוכחה אחרת ‫לגבי כנותך אינה נחוצה.
‫זה נכון. אבל, זה לא אותך ‫שאני צריך לשכנע. זה אותם.
‫13:29
‫שמעתי שנתנו לך את המשמרת היום. ‫חשבתי שזו בדיחה.
‫על חשבוני.
‫או בטח בגלל שכולם עדיין ‫שיכורים מדי מהמסיבה.
‫כמה נזק יכול עובד משרד לפני פרישה ‫לגרום ביום שבת, בכל מקרה?
‫סגן רוי! יש לך שיחה!
‫הם לא מבזבזים זמן.
‫התכנית היא לפנות את כל הבניין ‫עד יום שישי.
‫המפקדה החדשה כבר מוכנה לפעילות מלאה.
‫הם ביקשו את הקצין התורן?
‫לא. אותך. בשם.
‫דרנלי? לא הסכמנו על משהו בשנה שעברה?
‫לא לפרוץ יותר למערכות מחשב עירוניות. ‫עם דוח חנייה או בלי...
‫כן. זה שונה.
‫מה עשית עכשיו?
‫אני שולחת לך קישור. תיכנס אליו. עכשיו.
‫- דרנלי... ‫- אחת מקבוצות הצ'ט שלי שלחה לי את זה.
‫שמעת פעם על מקום שנקרא המטבח של זופ?
‫הוא על כביש 9.
‫זה אומר שמה שזה לא יהיה, ‫זה עשוי להיות מקומי.
‫- קיבלת? אתה רואה את זה? ‫- מה אני רואה?
‫זה בשידור חי, ואני די בטוחה שזה אמיתי.
‫אתה לא רוצה לעשות את זה. ‫זה לא הכרחי.
‫זו לא עניין של רצון. ‫זה עניין של צורך.
‫אנחנו צריכים להראות רצינות ‫לקראת ההליך שיתבצע.
‫איזה הליך?
‫טקסט ‫אין ראיון.
‫שיט!
‫היי, זה הבחור הדוחה הזה.
‫סלוסון לא נותן לי את הראיון.
‫הוא הולך לסי בי אס.
‫חבר קונגרס מחור במערב וירג'יניה,
‫והוא שיקר לי.
‫העולם מלא בבחורים דוחים, קייטלין.
‫- איזה מהם? ‫- במחלקה 53.
‫קוראים לו אדי.
‫וכן, הוא דוחה מאוד.
‫אבל דוחה זה הדרך בה מבצעים משימות. ‫הוא מסור לי.
‫אוקיי, הוא כרגע אמר ‫שאם את לא רוצה את זה,
‫הוא ייתן את זה לערוץ 6 בעוד 4 דקות.
‫בן זונה!
‫תודה.
‫ראית את זה? אמיתי? ‫http//645.987.097
‫אתה יודע שזה יותר מדי.
‫למה נראה לך?
‫אם אנחנו באמת כנים זה עם זה,
‫ודי מהר נהיה חייבים להיות ‫מאוד כנים זה עם זה...
‫שנינו יודעים שזה הכרחי לחלוטין.
‫זה יעשה את זה אמיתי. ‫זה יחזיק את תשומת הלב שלהם.
‫אתה לא חושב שלכרות לו ‫את האצבע היה מספיק אמיתי?
‫שידור חי?
‫ובכן, זה נראה חי. ‫אי אפשר באמת לדעת.
‫אתה לא מנהל את העניינים. לא בחדר הזה.
‫למה אתה מתכוון "החדר הזה"?
‫אני מצטער.
‫מה עומד מאחורי זה? באמת?
‫צדק.
‫לא!
‫אלוהים אדירים!
‫- אלוהים. ‫- אוי, שיט.
‫קיבלתי את תשומת הלב שלכם עכשיו?
‫אוקיי, אני רוצה שכל מי שפנוי יטפל בזה.
‫אני רוצה לדעת הכל על השידור הזה
‫וכמה זמן הוא כבר באוויר.
‫- זה היה חי. ‫- לא. אי אפשר לוודא.
‫- זה נראה חי! ‫- כן, הכל נראה חי.
‫אנחנו צריכים שמי שיכול להגיע ‫מתמיכה טכנית יגיע הנה מיד.
‫כן, אני אמתין.
‫אדוני, לא כדאי שנקרא ‫לסגן לוקס, אדוני? מישהו...
‫עם יותר ניסיון שטח?
‫בטח שכדאי.
‫אני לא חושב שיהיה לנו מספיק זמן.
‫ובכן. עכשיו שזה בוצע, ‫מה צריך לקרות עכשיו?
‫אני לא מבין.
‫מה צריך לקרות לי? ‫מה המדינה אומרת שצריך לעשות?
‫אני לא חושב שאני כשיר לומר
‫מה צריך ולא צריך לעשות.
‫בטח שאתה כשיר.
‫סליחה?
‫אמרת כבר שעסקת במקצוע המשפטים.
‫לכל הפחות, אדם העוסק במשפטים יידע
‫את חוקי המדינה שלו.
‫אני מבין מה שאתה אומר.
‫אז צריך לעצור, לאסור, ‫להאשים ולשפוט אותך.
‫ו...
‫- אם ייקבע שאתה אשם... ‫- "אם"?
‫אם ייקבע שאני אשם? ‫אתה היית כאן.
‫ראית את כל העניין.
‫כל המצלמות האלה היו כאן ‫כדי להבטיח ראיות.
‫אם המושבעים היו קובעים שאתה אשם
‫וממליצים על העונש המקסימלי...
‫ובכן, במדינה הזו היית נאלץ ‫לשלם את המחיר האולטימטיבי.
‫ואיזה מחיר זה?
‫היית משלם בחייך. ‫היית מוצא להורג.
‫כמו הבחור מהעיתון.
‫כן, אם היו מרשיעים אותך ברצח, ‫אבל ייתכן שלא ירשיעו.
‫אף מקרה אינו זהה לאחר.
‫העונש הוא זהה בלי קשר למקרה,
‫כי אדם חף מפשע נהרג.
‫חד וחלק. ‫נראה לי שזה הרעיון.
‫אני לא בדיוק מבין למה אתה חותר.
‫לקחתי אדם, הבאתי אותו הנה, ‫קשרתי אותו והרגתי אותו.
‫עד כמה שאנחנו יודעים הוא היה ‫חף מפשע ולא עשה דבר לאף אחד.
‫אז, אין פה שאלה.
‫אנחנו מדברים על עונש מוות.
‫הנה כאן. שני העיתונים. סיפור גדול.
‫פרשת ג'יטר?
‫פרשת ג'יטר. תקרא אותה. ‫בקול רם לכולם. את כולה.
‫"פול וויליאם גייג'ר,
‫"האדם שחטף ורצח
‫"את קלודין ג'יטר בת ה-14 לפני שש שנים,
‫"הוצא להורג הבוקר ב-12:01.
‫"המוות נגרם באמצעות זריקה
‫"במרכז הכליאה סיקס ריוורס בטרייבורו.
‫"זו היתה האכיפה המהירה ביותר ‫של עונש המוות
‫"בהיסטוריה של המדינה."
‫אני מניח שהסיפור הרבה יותר רחב מזה.
‫"ערעור של הרגע האחרון ‫מצד עורכי הדין של גייג'ר נדחה.
‫"גייג'ר הורשע בחטיפתה ורציחתה של ג'יטר
‫"לאחר מצוד שנמשך שנתיים.
‫"ג'יטר נעלמה מביתה בעשרה בפברואר, ‫לפני שש שנים."
‫לא משעמם לי.
‫"לאחר מכן התגלה
‫"שקלודין הוחזקה במתקן ביתי
‫"לכליאת ארנבים על שטח אדמתו של גייג'ר,
‫"חמישה ק"מ מבית משפחת ג'יטר.
‫"החיפוש אחר קלודין ג'יטר ‫היה ממצה ואמוציונלי..."
‫אני מכירה אותו.
‫"...וזכה לתשומת לב ציבורית רבה
‫- "בשעה ששוטרי המחוז והמדינה..." ‫- כולנו מכירים אותו, לא?
‫"...בדקו כל כיוון אפשרי
‫"עד שלבסוף הצליחו לתפוס את גייג'ר
‫ולקשור אותו למות הנערה."
‫זה כל מה שיש. ‫אין עוד.
‫אולי לא בעיתון, ‫אבל בעצם יש עוד הרבה.
‫אבל אני רוצה לוודא שהבנתי נכון.
‫אז, אם בית המשפט צדק בעונש הזה,
‫והמדינה צדקה בדרישתה
‫להטלת העונש האולטימטיבי, ‫אז נובע מכך,
‫כפי שציינתי במפורש,
‫שיש להוציא אותי להורג על ‫הריגת חברנו היקר רון שנח בחוץ.
‫לא, אתה לא יכול לומר זאת בוודאות.
‫אספתי אדם מהרחוב,
‫חטפתי אותו, ‫שלפתי אותו מהחיים שלו...
‫אבל יש נושאים אחרים.
‫המצב הנפשי של הנאשם, האיי קיו...
‫הבאתי אותו הנה, קשרתי אותו,
‫ועיניתי אותו, ‫והרגתי אותו מסיבות שלי.
‫מה לא וודאי בזה?
‫לא, צריך משפט כדי לקבוע את זה.
‫למה?
‫כי בלי משפט לא יכול להיות צדק.
‫ובכן, זה נושא ‫שאתה יודע עליו די הרבה, לא?
‫כבודו.
‫בפרשת ג'יטר
‫השופט אוליבר סטרייט. ‫מי שכיהן בפרשת ג'יטר.
‫אדם אשם בהריגת אדם אחר.
‫אם הוא מורשע, ‫אדם זה חייב להיות מוצא להורג.
‫אלה הכללים שקבענו, כן?
‫אל תגיד כן.
‫במדינה הזו, כן.
‫ה-"כן" הזה אומר שאנחנו יכולים ‫להתמקד קצת יותר, לא?
‫יש לי את קרל בטלפון עבורך.
‫תגידי לקרל שאנחנו צריכות ‫לשלוט על העריכה בעצמנו.
‫כן, טוב, הוא לא מרוצה מזה שאנחנו ‫בכלל עולים לשידור חי.
‫זה מתאים לו. ‫וזו הסיבה שאנחנו מספר ארבע.
‫קרל.
‫אני מציע לך הנחה, השופט, ‫שאם זה המצב,
‫אז זה לא נראה כל כך טוב מבחינתך.
‫משום שבדיוק כמו שיריתי ‫ברון המסכן והחף מפשע,
‫גם אתה אשם בהריגת אדם חף מפשע.
‫ומי האדם הזה?
‫עכשיו הקראת את המאמר.
‫פרשת ג'יטר. פול וויליאם גייג'ר.
‫אני יכול להוכיח שאתה, ביודעין ובמזיד,
‫הוצאת להורג אדם חף מפשע.
‫ואני מוכן לשפוט את התיק הזה כאן,
‫עכשיו, מול השופט הספציפי הזה
‫ומול חבר המושבעים הספציפי הזה.
‫אני לא מבין.
‫כן, אתה מבין. ‫הם כאן. הם בכל מקום.
‫אני מבטיח לך, השופט,
‫גלגלי הצדק האלה מסתובבים מהר מאוד.
‫עכשיו, קרל! עכשיו!
‫כי הם ישיגו אותנו, זה למה! ‫ולא אמורים להשיג אותנו!
‫עבור אלה שהצטרפו אלינו מאוחר,
‫אני הולך לקיים משפט על חיי השופט.
‫ומה שאתם תחליטו, אני אקיים,
‫אבל שיהיה ברור לחלוטין.
‫אנחנו הולכים לפי חוקי המדינה.
‫חוקי השופט.
‫כלומר שאם ייקבע שהוא אשם, ‫הוא יוצא להורג.
‫ממש כאן.
‫הדיון החל.
‫13:45
‫לבודד ולמצוא!
‫בואו נעלה על מה ‫שאנחנו יודעים על סטרייט,
‫לא מה שאנחנו חושבים שאנחנו יודעים.
‫אחר הצהריים טובים.
‫הרפר גרנט עם דיווח מיוחד מרשת USCN. ‫הנה מה שאנחנו יודעים...
‫אלוהים יעזור לי.
‫השופט שניהל את משפט חטיפתה ‫ורציחתה של קלודין ג'יטר
‫ככל הנראה נחטף בעצמו
‫ומוחזק כעת במקום בלתי ידוע.
‫עם זאת, החטיפה משודרת בשידור חי ‫ברחבי המדיה החברתית.
‫כדי לעזור לפתור את הפאזל, הנה ‫פרשנית USCN, ג'ין טרבלי. ג'ין?
‫ובכן, הרפר, די מוקדם לומר,
‫אבל נראה שמה שקורה זה...
‫חלק מהחששות בנוגע לאופן ‫שבו השופט אוליבר סטרייט
‫ניהל את פרשת ג'יטר חוזרים לרדוף אותו?
‫אפשר להסתכל על זה כך.
‫שמעת אי פעם מישהו שהטיל ספק ‫באופן שבו השופט סטרייט טיפל בפרשה?
‫עכשיו הם יטילו.
‫לכל הפחות, אנחנו יודעים שאזרח פרטי
‫החליט להטיל ספק במשפט.
‫ואולי אפילו להטיל ספק בהכרעת הדין.
‫דרנלי הזכירה בדיקות אשראי ‫וחשבונות שלא שולמו.
‫יכול להיות בזה משהו.
‫מאיפה הם מביאים את הדברים האלה?
‫- מי זה? ‫- צוות המחשוב.
‫- את צוחקת. ‫- כולם בבניין החדש.
‫מה אתה יכול לומר לי?
‫אי אפשר לאתר שידור לממשק מדיה חברתית.
‫למה לא? הוא לא משתמש בשרת שלהם, ‫או מה שזה לא יהיה?
‫תחשוב על זה כשיחת טלפון ‫שהועברה 15 פעמים.
‫- אז הוא חכם באופן כזה? ‫- די חכם.
‫הם לא יכולים להסיר אותו?
‫הם יכולים כמובן להשבית את כל העניין,
‫אבל זה לא אומר
‫שהוא לא יוכל פשוט לעלות ‫בכל פלטפורמה אחרת.
‫כן, זה רעיון גרוע בכל מקרה.
‫ונאבד את הדרך היחידה שלנו ‫לדעת מה הוא עושה.
‫אנחנו יכולים להגביל את התפוצה או ‫איך שלא קוראים לזה?
‫ייתכן.
‫- הוא יידע אם נעשה את זה? ‫- כמעט בטוח.
‫איך אתם כל כך בטוחים?
‫הוא פרץ לאחד האתרים ‫המוגנים ביותר בעולם,
‫העלה אות שידור חי בלי להשאיר עקבות ‫וערבל אותו שש פעמים.
‫הניחוש שלי הוא שהוא מספיק חכם כדי ‫לעקוב אחר מה שמתרחש באתר שלו.
‫אוקיי. תודה.
‫אוקיי, אז השופט חי במחוז אספיאן.
‫שלושים ק"מ ממרכז עיר.
‫יש לנו שתי ניידות שם עכשיו.
‫הן מצאו וולוו פתוחה
‫ובלגן שלם של מצרכים מפוזרים ‫בשביל הגישה לחנייה.
‫אבל אנחנו לא יודעים מתי זה קרה.
‫אז אנחנו בודקים ‫את כל מצלמות האבטחה ואת כל ה...
‫- תבדקו את הקבלה מהקופה הרושמת. ‫- מה?
‫באחת השקיות בשביל הגישה.
‫זה יאמר לנו את החנות ואת שעת הרכישה.
‫אם אין קבלה, ‫תבדקו את השקיות או תוויות המחיר
‫כדי לגלות איזו חנות, ‫לכו לסניף הקרוב ביותר,
‫וקבלו את שעת הרכישה מהמנהל.
‫הקבלה תספר לנו איפה השופט.
‫אם השופט קנה את המצרכים ב-10:00, ‫הדבר הזה עלה לשידור ב...
‫- 13:11. ‫- 13:11.
‫ואדם לא יכול לנהוג יותר מ-100 קמ"ש
‫בלי למשוך תשומת לב,
‫אז החדר שבו הם נמצאים הוא בתוך
‫רדיוס של 160 ק"מ מבית השופט.
‫עכשיו, אם נוסיף את ארגון החדר
‫ואיסוף החטוף השני,
‫זה כנראה אפילו קרוב יותר.
‫מה את יודעת על השני?
‫חזרנו לתחילת השידור
‫וגילינו שזה בחור מקומי. רון פרייס.
‫הוא הבעלים והמנהל של פרייס טו פליז... ‫כותבים את זה ב-"z".
‫עכשיו, אשתו לשעבר ‫היא עדיין המשווקת שלו.
‫היא אמרה שהעבודה הראשונה שלו הבוקר ‫הייתה באזור שלטינגהאם.
‫אז, אם האיש שלנו אסף ‫את מר פרייס אחרי השופט,
‫זה אומר שהמקום שלנו מאוד מקומי.
‫ובכן, ברור לחלוטין שאתה
‫חשבת על העניין הזה ‫ביסודיות ובאופן אינטליגנטי...
‫אל תתנשא עליי.
‫אבל עשית כמה טעויות בסיסיות
‫בכל הנוגע להליך השיפוטי.
‫אתה אומר שאתה הולך לקיים משפט.
‫אתה לא יכול. משפט...
‫"בחינת הראיות והדין החל
‫על ידי בית דין מוסמך כדי להכריע
‫בשאלות ספציפיות באישומים וטענות."
‫בסדר. בסדר. בסדר.
‫בוא נסתכל על "הדין החל" ‫ועל "בית דין מוסמך..."
‫אבל אנחנו לא צריכים.
‫כי אנחנו כבר יודעים על איזה דין מדובר.
‫רצח בכוונה תחילה.
‫ובכל הנוגע לבית דין מוסמך,
‫אני פשוט בוחר את המושבעים שלי ‫מאותו מקור ממנו אתה בחרת את שלך.
‫כל מה שיוצר משפט הוא חוקים.
‫יהיו לנו כאלה. ‫ויהיה לנו איפוק.
‫זה הופך את זה למשפט.
‫אבל יהיה לנו משהו שאין בבית המשפט שלך,
‫או שיש לעתים רחוקות.
‫והוא?
‫צדק.
‫אני אהיה התובע ‫ואתה תסנגר על עצמך.
‫שם בחוץ יהיו השופט והמושבעים.
‫השופט מדבר במשפט.
‫השופט ידבר.
‫0% - נדחה - 0% - התקבל ‫ספירת קולות: 0%
‫אלוהים אדירים.
‫מהרגע שקלודין ג'יטר נחטפה, ‫היא הופיעה בעמודי החדשות הראשיים.
‫נערה בת 14, תלמידה מצטיינת,
‫עם כלב טרייר קטן בשם בראוני,
‫נעקרה מעולמה בדרכה הביתה מבית הספר.
‫כולם היו מרותקים.
‫הציבור, המשטרה, ‫השופט-לעתיד. כולם.
‫כולנו ראינו את הסבתא, גב' סולזה, ‫על מסכי הטלוויזיה כמעט כל ערב,
‫וגם את בן הדוד, ‫דובר המשפחה, ברטינד סולזה.
‫הן נעשו דמויות קבועות בסלון שלנו, ‫חלק מהחדשות והמציאות שלנו.
‫כתוצאה מכך, התביעה תטען
‫שהכרעת הדין בפרשת ג'יטר עוצבה מראש
‫ולא נוצרה בבית המשפט.
‫לא מתוך זדון, אלא בשל זעם ורצון כנים.
‫רצון לראות מישהו משלם ‫על הריגת קלודין הצעירה.
‫אבל התביעה תוכיח
‫שכתוצאה מרצון זה, ‫נבע מירוץ לגרדום.
‫מירוץ שהכוח המניע שלו ‫היה מחדלים משטרתיים
‫ועיגולי פינות שיפוטיים,
‫עובדי ציבור שמעלו בחובתם.
‫כך שאדם חף מפשע הוצא להורג.
‫בין אם המדינה חשבה ‫שפול וויליאם גייג'ר
‫היה אשם או לא, זו לא הנקודה.
‫זה משנה משהו אם חשבתי שרון השיפוצניק
‫היה אשם באיזה פשע, ‫רק כדי לגלות אחר כך שהוא לא היה?
‫וודאי שלא.
‫כל מה שמשנה זה שהרגתי אותו, ‫ולא הייתה לי זכות להרוג אותו.
‫המדינה הרגה את פול וויליאם גייג'ר ‫ולא הייתה להם זכות להרוג אותו.
‫התביעה תוכיח זאת מעבר לכל צל של ספק
‫בכך שתראה שמעצרו ומשפטו ‫מאפיינים מערכת משפטית
‫נבערת, מושחתת וצמאת דם.
‫לא כך זה נעשה.
‫- אתה מדבר כסנגור? ‫- לא.
‫ובכן, אתה יכול לדבר ‫רק אם אתה מדבר כסנגור.
‫אני יכול לדבר רק כעצמי. ‫אני לא יכול לדבר כסנגור...
‫ובכן, אין לך קול,
‫פרט לקול כסנגור הפונה לבית המשפט.
‫כי, כפי שכבר אמרתי, זה לא בית משפט.
‫תאמין לי כשאני אומר לך,
‫שאתה יכול ללמוד היטב את המילון
‫ולחקות באופן מבריק את האופן ‫שבו עורכי דין מדברים,
‫אבל זה לא אומר שאתה מבין את החוק.
‫אתה אומר שאני לא מבין את החוק?
‫אני אומר שאתה לא מבין את החוק.
‫מוצג א' מטעם התביעה.
‫שגיאת השופט. ‫הנחות ללא ביסוס.
‫מסקנות ללא תמיכה.
‫דפוס הפעולה של האדם בחלוק השחור ‫הוא לקפוץ למסקנות פזיזות.
‫זה לא החוק שאני מכיר.
‫כן, זה החוק שאתה מכיר.
‫וזה לא בית המשפט שאני מכיר.
‫כן, זה בית המשפט שאתה מכיר.
‫פרשת ג'יטר הייתה מקרה רצח.
‫יש שופט, כן.
‫אבל הכרעת הדין נקבעת על ידי המושבעים,
‫והם ממליצים על גזר הדין.
‫תפקיד השופט מוגבל באופן משמעותי.
‫אני מניח שאתה יודע את זה.
‫אבל מתרחש כאן משהו אחר שמדאיג אותי.
‫בטוח שתיידע את כולנו.
‫אני לא חושב שיש לך זכות ‫לשפוט את המקרה הזה.
‫לא משנה באילו נסיבות.
‫מישהו כאן עורך דין?
‫עורך דין פלילי?
‫אני.
‫מה הוא אומר?
‫אני חושב שיש כאן ‫מקרה ברור של ניגוד עניינים,
‫ובמצב הזה,
‫אי אפשר אף להתחיל להתקדם
‫עד שאגלה אם אני צודק או לא, ‫בכך שאשאל אותך שאלות.
‫רק שזה לא עובד ככה.
‫אני חושש שזה כן.
‫אם יש לי אינדיקציה כלשהי ‫לניגוד עניינים, אני יכול להתנגד.
‫ואני מתנגד.
‫אני מתנגד להתנגדות שלך.
‫מה קורה עכשיו?
‫אז בואו נדחה אותה.
‫אלוהים.
‫שינוי מפתיע בהתרחשות, הרפר.
‫אבל כמו שהמספרים מספרים,
‫ברגע זה, אנשים מצביעים לתמוך
‫בהתנגדות השופט ולדחות
‫את התנגדות האדם ‫שמחזיק בו כעת כבן ערובה.
‫מה כתוב? ובכן?
‫מעולם לא ראינו משהו כזה, כמובן.
‫- ההתנגדות שלי נדחתה. ‫- בסדר.
‫נראה שקול הציבור...
‫בהצבעה של 47,239 מול 19,640.
‫כמעט 70,000 אנשים כבר משתתפים.
‫יותר מעשרה אחוזים מהאנשים שצופים
‫ממש משתתפים ומצביעים.
‫זה נראה לי מספר עצום.
‫ואני מניח שהאחוז הזה הולך לגדול.
‫אלוהים אדירים.
‫סטוקלי!
‫שבי.
‫איך קראו לו?
‫הבלש שהיה אחראי על פרשת ג'יטר.
‫- סטפטו. ‫- הכרת אותו?
‫לתקופה, הייתי זוטרה ביחידה שלו.
‫- לא בפרשת ג'יטר... ‫- תתקשרי אליו.
‫- למה? ‫- מה אם הבחור הזה באמת צודק במשהו?
‫בנוגע לשופט?
‫אני חושב שהשאלה הברורה כעת
‫היא האם אותה הולך להישמע להוראת השופט?
‫אז אתה מקבל את זה כבית משפט עכשיו.
‫כלומר, אם אתה אומר מילים ‫כמו "להישמע" ו-"שופט"...
‫לא, זה לא בית משפט.
‫אבל אם נציית להחלטה,
‫זה אומר משהו על האופן שבו תתייחס,
‫האופן שבו תטפל בהחלטות שלך.
‫וזה אולי יהפוך את זה לבית משפט.
‫אמרת שהיו 70,000 איש, כרגע?
‫וכל שניה נוספים עוד?
‫ובכן, נדמה לי
‫שאתה מסכן את מה שאתה מנסה להוכיח
‫אם לא תציית לכללים של עצמך.
‫- קדימה. ‫- סליחה?
‫התנגדתי. ההתנגדות שלי נדחתה. ‫אז קדימה.
‫אמרת "ניגוד עניינים." ‫איזה ניגוד עניינים?
‫ובכן, נתת נאום למצלמה הזו,
‫ועשית זאת ברהיטות, טוב מאוד.
‫הנערה הגיעה מקהילה אתנית.
‫קשה מאוד להגות חלק מהשמות שלהם.
‫אבל אמרת אותם בקלילות.
‫גם יש את עניין שם הכלב.
‫כל קטע חדשות הזכיר את הכלב.
‫- ואת השם? ‫- ואת שם הכלב.
‫אבל לא את הגזע. אני יודע את זה.
‫בגלל שזו הייתה פיסת מידע ‫שלא שוחררה לציבור
‫על ידי המשטרה לשם זיהוי חשודים.
‫בהחלט נראה ‫שאתה מכיר היטב את משפחת ג'יטר.
‫אתה מכיר אותם, נכון? מי אתה?
‫הייתי דוד שלה.
‫15:03
‫זה דיווח מיוחד של USCN.
‫USCN ‫דיווח מיוחד
‫עדכון מיוחד מ-USCN
‫האיש הוא הדוד שלה.
‫זה הסיפור על פי האדם
‫שמחזיק בשופט אוליבר סטרייט ‫כבן ערובה במקום לא ידוע,
‫בניסיון לקיים מה שנראה כמו
‫משפט מבוים במדיה החברתית.
‫כאן כדי לעזור לנו לעשות סדר, ‫אנליסט USCN ג'וש הקרדג'. ג'וש?
‫צדק במשפט ‫הרפר גרנט מדווחת
‫עדכון על אירוע החטיפה ‫החוטף הוא דוד של קלודין
‫מה שאנו יודעים כעת הוא שלאדם ‫שמחזיק בשופט סטרייט כבן ערובה
‫יש ככל הנראה עניין ספציפי לא פתור.
‫וזה יכול להסביר למה הוא פעל ‫באופן זה מלכתחילה.
‫האם מדובר בסוג של טינה?
‫ובכן, זו בדיוק הבעיה, הרפר.
‫אנחנו לא יודעים.
‫מה שאנחנו כן יודעים זה שהבוקר ‫הוצא להורג פול וויליאם גייג'ר.
‫הרוצח של קלודין.
‫עכשיו, אם יש כאן עניין לא פתור ‫בנוגע למשפט שנוהל באופן לקוי...
‫ייתכן שהיו למשפחה ספקות
‫לגבי הכרעת הדין של גייג'ר כל הזמן.
‫אני לא חושב שאפשר לומר זאת.
‫כעת, ג'וש, תאמר לי, ‫האם זה לא מחזיר אותנו חזרה
‫לשאלה בנוגע לטיפולו ‫של השופט סטרייט בפרשה הזו?
‫ייתכן שכן.
‫אין לך זכות לנהל את התיק הזה.
‫כל שופט סביר היה אומר לך...
‫לא. לא. אנחנו לא צריכים להעלות ‫השערות על מה שופט סביר היה אומר,
‫כי יש לנו שופט.
‫אני לא חושב שהשופט יאמר
‫שהקשר שלי לקלודין מונע ממני
‫לנהל את התיק הזה,
‫כי התיק הזה לא עוסק בחטיפתה של קלודין.
‫הוא עוסק בכך שאתה ‫הוצאת להורג אדם חף מפשע.
‫זה התיק שמתנהל כאן.
‫אז, אני אומר שניתן לשופט להחליט.
‫זה לא היה מתקבל בשום מקום.
‫זה יתקבל כאן.
‫זה לא מספיק רק להקיף את הבית.
‫מישהו צריך לדבר עם המשפחה.
‫בגלל זה אמרתי הבת דודה.
‫אז תן לי לדבר איתו.
‫איך קוראים לו,
‫ברטינד, נכון?
‫- אז מה הבעיה, רוי?
‫היי, לאונרד סטפטו.
‫אני ניהלתי את החקירה בפרשת ג'יטר.
‫כן, נראה שמצאת את עצמך במצב לא פשוט.
‫אני בתוך סיוט, הבלש.
‫אני כאן כדי לעזור בכל דרך שאוכל.
‫בסדר, נתחיל מזה. יש מידע
‫לגבי משפחת ג'יטר שאתה צריך לדעת.
‫נו, אתה חייב להיות שם.
‫שיט.
‫הטריבונל
‫הדוד? הוא מת.
‫חזור שנית?
‫הרכב שלו החליק לתעלת טרמונט.
‫אז מה שהמטורף הזה טוען שהוא רוצה,
‫זה לא בגלל שהוא הדוד של קלודין ג'יטר.
‫ונראה כי פעם נוספת ההתנגדות נדחתה.
‫ההתנגדות שלך נדחתה.
‫במקרה הזה, הטענה...
‫אני רוצה לדעת את נימוקי השופט.
‫אתה תמיד מספק נימוקים כשאתה שופט?
‫כבר קיבלת אחת מהחלטות השופט,
‫אז זה אומר שאתה מקבל את ‫סמכות בית המשפט הזה.
‫בוא נהיה ברורים לגמרי.
‫האנשים שחקרו וניהלו את פרשת ג'יטר
‫רצו והיו צריכים למצוא ‫פסיכופת בודד ומטורף.
‫והם היו זקוקים לאדם כזה ‫מסיבה פשוטה מאוד.
‫אתה מבין, רצח של נערה צעירה זה ‫הפשע החמור ביותר שאנו יכולים לדמיין.
‫כדי לאפשר ‫לנפשנו להתמודד עם הזוועה הזו,
‫אנו זקוקים, אנו חייבים למצוא
‫ואנו חייבים להרוג
‫פסיכופת בודד ומטורף.
‫כל אדם שלא מרגיש ‫את הכמיהה הזו הוא לא אנושי.
‫ואפשר לראות את זה לכל אורך הפרשה הזו.
‫עורכי הדין, המשטרה.
‫ומעל לכל, מערכת המשפט.
‫כל החלטה שהם קיבלו התבססה על אנושיותם.
‫ובגלל האופן ‫שבו המערכת המחורבנת הזו עובדת,
‫הם יכלו לקחת את תוצאות ‫המסקנות האנושיות השגויות שלהם
‫ולשלב אותן עם כוח שלא באמת שייך להם.
‫הכוח לתת ולקחת חיים.
‫יש לך משהו להוסיף?
‫אנחנו באמת מדברים על זה?
‫על תוקפו של עונש המוות?
‫אני מצטער,
‫אבל מסיבה כלשהי,
‫חשבתי זה הולך לעסוק
‫בעניין יותר מקורי ומהותי.
‫תסתכל סביב, שופט.
‫אני נראה לך כמו מישהו ‫שהוא לא מקורי ומהותי?
‫העניין הוא צדק.
‫עכשיו, אני רוצה לשאול אותך לגבי ‫עבודת המשטרה בפרשה הזו.
‫אני חושש שלא אוכל לעזור לך בזה. ‫אני לא שוטר.
‫אז אני רוצה לשאול אותך ‫לגבי הפרשנות שלך
‫לעבודת המשטרה בפרשה הזו.
‫היית אומר שהיא הייתה יסודית?
‫עמדה בסטנדרטים ‫שאנו מצפים מהמשטרה שלנו?
‫כמובן.
‫אם לא, היא לא הייתה מביאה ‫לקיום המשפט או להשלמתו.
‫ומה הם הסטנדרטים האלה?
‫האין זה נכון שרוב הפשעים החמורים ‫במדינה הזו לא מתפענחים?
‫"לא מתפענחים" הכוונה...
‫הכוונה לא אגדות מקושקשות, ‫לא רומנים זולים,
‫לא דרמות טלוויזיה מזויפות.
‫האין זה נכון שאת מה שרוב
‫השוטרים האמיתיים חוקרים במדינה הזו,
‫הם לא יכולים לפענח ולא מפענחים?
‫האין זה נכון שרק 18% ‫מכל הפשעים הבלתי אלימים
‫במדינה הזו מפוענחים? ‫שמונה עשרה אחוז.
‫בן זונה.
‫והאין זה גם נכון
‫שיותר מ-50%
‫מהפשעים האלימים לא מפוענחים? ‫וכמעט שליש
‫- מכל מעשי הרצח לא מפוענחים... ‫- זה לא רלוונטי למקרה...
‫הרצח הנוראי ביותר ‫בהיסטוריה של המדינה הזו,
‫ההתנקשות בנשיא אמריקאי מכהן
‫אל מול עיני המדינה כולה ‫עדיין לא פוענח.
‫רוצח הזודיאק, התינוק לינדברג,
‫ג'ובנה רמזי, החונק מבוסטון...
‫הרשימה נמשכת.
‫האם איני מציין עובדה כשאני אומר
‫שבאופן רגיל, המשטרה לא מסוגלת ‫לפענח את רוב הפשעים במדינה הזו?
‫פרשת ג'יטר הייתה מוצקה כסלע.
‫אין אדם בעולם הזה שיכול להוכיח אחרת.
‫אתה יכול לומר לי מה אני מציג כאן?
‫'משפחתה של קלודין לא מאבדת תקווה' ‫המצוד אחר חוטף הנערה מתרחב
‫קלודין הוחזקה במתקן ביתי לכליאת ארנבים
‫אתה לא צריך שאני אומר לך. ‫זה ברור.
‫תענה לשאלה.
‫ובכן, אלה גזירי עיתונים.
‫מאמרים הנוגעים לפרשת ג'יטר.
‫אתה מזהה אותם?
‫את חלקם, כן.
‫מתקופת המשפט?
‫אני מניח, כן.
‫למעשה,
‫כל אלה הם מהתקופה שלפני המשפט.
‫אבל אתה אומר שאתה מזהה אותם.
‫תוכל בבקשה לומר למושבעים מה תוכנם?
‫אני לא בטוח שאני מבין את השאלה.
‫זה בסדר. אני אענה.
‫זה הסיפור.
‫הסיפור של פול וויליאם גייג'ר ‫מהרגע שבו הוא נעצר.
‫המתבודד שחי באמצע שומקום. לא מדבר.
‫היה לו תחביב מוזר של גילוי מתכות.
‫הקטע הזה של בניית כלובי ארנבים
‫משלטי עבודות בדרכים.
‫שבירת הקירות הפנימיים.
‫אבל יותר מכל,
‫התמונה הזו, התמונה הזו מהתיכון.
‫האם יש אדם אחד במדינה הזו ‫שהיא לא גרמה לו לחוש לא בנוח?
‫- ראית אותה, נכון? ‫- כן.
‫לפני המשפט?
‫כן.
‫היא גרמה לך לחוש לא בנוח? ‫היא גרמה לי לחוש לא בנוח.
‫כן.
‫"כן" מה?
‫כן, היא גרמה לי לחוש לא בנוח.
‫ובכן, אני אומר לך, שופט,
‫שאתה ראית את התמונה הזו
‫וצירפת אותה לכל סיפורי החדשות האלה,
‫וכל הראיות נגדו ‫פשוט סוג של...
‫התחברו יחד.
‫אבל, אנחנו לא יכולים לשכוח ‫מהראיה הגדולה ביותר, נכון?
‫שמצאו אותה בשטח שלו, ‫אני לא יכולים לשכוח את זה.
‫והחיבור הקטן הזה למחסן בצד הבית.
‫זה היה הגיוני.
‫הוא רצח אותה.
‫כך קבעו המושבעים.
‫- שהתבססו על העובדות. ‫- כן.
‫העובדות שהמשטרה
‫- סיפקה לתביעה. ‫- כן.
‫אבל לא כל העובדות, נכון?
‫למה אתה מתכוון?
‫האין זה נכון שהמושבעים אף פעם לא שמעו
‫על העבר הפלילי שלו, משום שאתה,
‫השופט, קבעת שזה בלתי קביל?
‫כן, זה נכון. לא קיבלתי את הראיה.
‫- למה? ‫- כדי להגן עליו.
‫בגלל שהוא הואשם בעבר ‫בניסיון תקיפה מינית?
‫זה היה יוצר דעה מוקדמת בקרב המושבעים.
‫אבל זו הייתה תקיפה מינית ‫של גבר, שופט. של גבר.
‫גבר בן 36 שהוא ניסה לאסוף
‫בתחנת המשאיות של האחים סאפ.
‫פרטים פרשת ג'יטר
‫האין זה נכון שהוא הופנה ‫על פי צו להערכה פסיכיאטרית?
‫- לא על ידי. ‫- אבל תוצאות
‫ההערכה הפסיכיאטרית
‫גם נקבעו כבלתי קבילות על ידך, נכון?
‫תעזור לי פה עם משהו.
‫האם גבר הומוסקסואל,
‫עם קלאוסטרופוביה קשה,
‫כל כך קשה, שהוא שבר ‫את כל הקירות הפנימיים בביתו,
‫יבחר להחזיק בנערה בת 14
‫במחסן של מטר וחצי ‫על שני מטר ללא חלונות?
‫כי הוא בטח העביר איתה ‫הרבה זמן שם, נכון?
‫כלומר, בהכנת כל הבובות האלה ‫והשרשראות והצמידים.
‫אז העניין הוא גודל המחסן?
‫- העניין הוא לא גודל המחסן. ‫- לא, להפך.
‫אני חושב שגודל המחסן
‫- הוא העניין. ‫- לא!
‫גודל המחסן הוא לא העניין!
‫העניין הוא שבית המשפט מונע ראיות
‫רפואיות, פסיכיאטריות ופליליות
‫בהתבסס על הדעה המוקדמת הארורה שלו.
‫לא, כמעט לא ייתכן להוכיח את זה.
‫אולי לא ייתכן להוכיח את זה,
‫אבל ייתכן שזה מה שקרה, נכון?
‫אולי, כן, כן.
‫ייתכן.
‫אם יש עוד משהו ‫שהוא יכול לומר או לחשוף,
‫אני רוצה לדעת עכשיו.
‫תן לי להיות ברור לחלוטין.
‫הקדשתי שנתיים מחיי לקלודין ג'יטר.
‫אני יודע שעשיתי עמה צדק.
‫אז אני לא צריך לענות לשאלות מאף אחד.
‫- בטח שלא ממך. ‫- למה לא ממני?
‫כן, הגעת להיות בלש. ‫והחלפת את זה תמורת שולחן במשרד.
‫לא הצלחת להתמודד עם הרעים.
‫עכשיו אתה מחליף ‫את השולחן שלך תמורת פנסיה.
‫אין לך שום זכות לשאול אותי ‫או אף אחד אחר
‫שאלות על עבודת השטח ‫שעשינו בפרשת ג'יטר.
‫הצלחנו בה.
‫כן?
‫מתי המשטרה או התקשורת שחררו
‫את המידע על גודל המחסן?
‫- מי זה? ‫- זו דרנלי.
‫ומה הקטע הזה עם השרשראות והצמידים?
‫זה לא באינטרנט.
‫ובעולם שלי, ‫אם זה לא באינטרנט, זה לא קיים.
‫אף אחד לא אמר את זה בעבר.
‫יש עוד משהו שייתכן שלא נמסר
‫כדי להבטיח הרשעה בתיק הזה?
‫האם אתה לא מסוגל לענות ‫על השאלה הזו טוב יותר ממני?
‫אתה לא הדוד שלה.
‫אני יודע מי אתה.
‫כדאי שתראו את זה.
‫טוב, אם אני מי שאתה חושב שאני, ‫אתה לא באמת יכול להגיד את זה, נכון?
‫זו הבעיה.
‫השופט לא יכול לומר ‫מבלי להפליל את עצמו.
‫שאלה.
‫אם הבחור הזה החזיק במידע מסוים,
‫מי היה יודע?
‫משפחה.
‫מי עוד?
‫השוטרים
‫אנחנו.
‫הקורבן. ו...
‫הפושע.
‫המשטרה ‫הרוצח
‫האדם שבאמת חטף ורצח את קלודין ג'יטר.
‫האם הם הצליחו, באופן מוחלט וסופי,
‫לקשר בין הנערה למחסן ‫בחצר האחורית של גייג'ר?
‫תצטרך לשאול את סטפטו.
‫אני שואל אותך.
‫שמעתי שהקשר למחסן היה נסיבתי.
‫אבל הם חשבו שהקשר טוב
‫כי הם תפסו אותו על חם ‫כמעט בכל דבר אחר.
‫"כמעט"?
‫15:51
‫השופט לא יכול לדבר על זה ‫בלי להפליל את עצמו,
‫אבל הנה איך זה יכול היה לקרות.
‫צדק במשפט ‫משפט במדיה חברתית - חי ב-USCN
‫ייתכן שהוא היה קרוב אליה.
‫קרוב מספיק שהוא ראה אותה.
‫לא כל יום, אבל מספיק.
‫מספיק כדי לדעת ‫איך היה ניהלה את חייה.
‫הולכת וחוזרת מבית הספר עם חברים שלה,
‫ומשחקת עם הכלב שלה בפארק, ‫וכשהיא נאלצה
‫לקחת את אחיה לחנות הפינתית ‫והיא שנאה את זה,
‫והיה ניתן לראות.
‫הידיים והרגליים שלה בקיץ. ‫גוון העור שלה.
‫היא הייתה דבר טהור.
‫לאט לאט, הוא הבין שהוא רוצה ‫לשלוט בתמימות הזו.
‫להחזיק בה. ‫להחזיק בה ביד שלו כמו פתית שלג.
‫לשמור עליה שלא תתקלקל.
‫ואז, לבסוף, הוא הבין ‫שהוא ייקח אותה.
‫הוא ייקח אותה ‫והוא ידע שזה דבר נורא.
‫דבר איום לעשות.
‫הוא נאבק בזה.
‫אתה יכול לדמיין?
‫להיאבק בדבר כזה?
‫ואז הוא פשוט לקח אותה.
‫בפעולה אחת פשוטה.
‫בשניות, באמת.
‫כל החיים שלו עד אותו רגע פשוט התנפצו
‫כמו מראה למיליון חתיכות.
‫אבל אז הוא ראה את תגובת החדשות,
‫והעיתונות, והמשטרה, ‫והוא הרגיש הקלה רבה
‫כי הוא הבין שהוא ייתפס.
‫הם יתפסו אותו. ‫כלומר, הם חייבים.
‫הוא תמיד ראה אותם בטלוויזיה.
‫הם תמיד אמרו ‫שהם מצליחים לעשות מה שצריך,
‫עובדים ביום ובלילה.
‫הם לא ינוחו עד שימצאו את הרוצח.
‫אבל חלפו יום אחר יום,
‫ויום אחר יום הוא לא נתפס, ‫לא תפסו אותו.
‫והוא הבין שהוא לא הולך להיתפס,
‫והסיבה לכך הייתה זו...
‫הם לא ידעו מה הם עושים.
‫בטח, הם נראו כמו המשטרה, ‫אבל הם לא היו.
‫לא באמת.
‫יום אחר יום, הם נתנו לו לעבור ‫במחסומים המשטרתיים שלהם,
‫ויום אחר יום, ‫הוא נשם פחות ופחות ופחות.
‫ייתכן שהחוטף התחיל לבדוק את השטח.
‫בפעם הראשונה שהם חקרו אותו, ‫הוא נתן להם שני רמזים.
‫עכשיו, הם לא היו קלים, ‫אבל הם לא היו קשים.
‫שום דבר לא יצא מזה.
‫אז, בפעם הבאה, הוא נתן רמזים פשוטים. ‫אפילו ברורים.
‫לא עזר. ‫גם אותם הם לא המשיכו לחקור.
‫אז לבסוף, הוא שלח להם ‫בדואר הודאה אנונימית.
‫הוא אפילו צירף קצת מהדנ"א שלו.
‫אבל המשטרה איבדה אותה.
‫אם אתה יכול להאמין לזה,
‫הם היו ממש בחצר שבה היא הוחזקה.
‫הם היו ממש שם!
‫כל מה שהם היו צריכים לעשות ‫זה ללכת עוד מטר,
‫אבל, אוי, הם פשוט לא היו ‫מסוגלים לעשות זאת.
‫הם היו מוצאים אותה אם כן.
‫וכשהוא הבין כמה עלוב היה כל הסיפור,
‫המסקנה הייתה בלתי נמנעת.
‫הוא יצטרך להרוג אותה.
‫הוא יצטרך להרוג את הנערה.
‫זו הייתה הדרך היחידה ‫שבה הם יוכלו לתפוס אותו.
‫ברגע שתהיה להם גופה, ‫כשיהיו להם ראיות,
‫הם יצטרכו לתפוס אותו.
‫וכשהם יתפסו אותו, ‫הם יוציאו אותו להורג
‫כי זה הדבר היחיד שצריך ‫לקרות לאדם כמוהו.
‫אדם כמוהו שעשה דבר כזה
‫למישהי כמוה - מגיע לו למות.
‫אז הוא הרג אותה, וכשהוא התחיל
‫להבין את המציאות המוסרית ‫האמיתית של המצב הזה,
‫הוא הודיע למשטרה.
‫המשטרה באה ואספה את הגופה,
‫ואספה את הראיות,
‫ואחר כך הם בלבלו את הכל.
‫הם האשימו את פול וויליאם גייג'ר. ‫פול וויליאם גייג'ר.
‫רק בגלל שהיא הייתה על השטח שלו.
‫ובגלל כלובי הארנבים העשויים ‫משלטי בנייה.
‫וכמובן, התמונה הארורה הזו.
‫והחדשות המקומיות רצו עם זה.
‫התמונה הזו במשך ארבעה ימים ברצף. ‫כל כותרת.
‫ועד שהם גמרו איתו,
‫כל המדינה ידעה שהוא עשה את זה.
‫המשפט, הוא היה רק עניין פורמלי.
‫כל שנותר היה לתת לך ‫לנהל את ההוצאה להורג.
‫כן.
‫אני ההוכחה הסופית
‫והמוחלטת של התביעה ‫שאתה הרגת אדם חף מפשע.
‫אני הרגתי את קלודין ג'יטר.
‫אין שום דבר שאתה יכול לעשות ‫שיכול לשנות את זה.
‫כולם מריצים את המידע הזה ברגע זה.
‫אני מבין
‫איך הגעת למסקנות שאליהן הגעת.
‫אבל...
‫אתה חייב לזכור
‫שהחוק מיושם על ידי בני אדם.
‫ובני אדם אינם מושלמים.
‫זה לא העניין.
‫שנינו יודעים שזה לא העניין.
‫העניין הוא
‫מה צריך לעשות איתי?
‫ובכן, אם היה משפט...
‫אני חושב שנוכל לסיים את המשפט די מהר.
‫אני אומר שעשיתי את זה.
‫כלומר, יש לי את כל ההוכחות ‫לגבות את זה.
‫הייתי אומר שיש לי אשמה מוצקה ‫לכל אורך הדרך.
‫יש את שאלת הכוונה.
‫בוא נדבר על כוונה.
‫האם התכוונת,
‫כשנכנסת לבית המשפט ביום הראשון,
‫לראות את הרוצח ‫של קלודין ג'יטר מוצא להורג,
‫אם המושבעים יכריעו שהוא אשם?
‫האמנתי למה שאמרו לי.
‫אין אף בן אדם ‫שלא הולך להצביע בעד הרשעה.
‫וכשזה יקרה, ‫זה הולך להיות הסיפור שלי בין אם...
‫קרל...
‫קרל! שיט.
‫אני צריכה לדבר איתך.
‫הרפר.
‫למה הצפת את השטויות האלה על ‫אנשים שמטילים ספק בשופט?
‫ואת כל הקשקושים על הכרעת הדין?
‫קייטלין, תקשיבי לי.
‫הסיפור יישכח מחר.
‫אבל לא מי שסיפר אותו.
‫אתה לא קולט את הדחיפות בכך? ‫אנחנו צופים בזה בטלוויזיה.
‫תעלה את זה למשרד המפכ"ל...
‫מה אתה עושה?
‫אני מקבל אישור לנהל את כל העניין הזה.
‫טכנית, זה לא רק רצח,
‫זה חלק מתיק ג'יטר.
‫בחייך.
‫תראה, שנינו יודעים שהם ירצו ‫שאני אנהל את זה עכשיו.
‫כן.
‫אני מאמין לזה.
‫אתה יודע שהבניין החדש סוף סוף מוכן?
‫ואני לא אספיק להיכנס אליו.
‫שלושים ושבע שנים במשטרה
‫ואת כולן העברתי בחור העכברושים הזה.
‫המרחב הזה היה מפורסם.
‫ידעת שהבניין הזה בן 120 שנה?
‫שיפצו אותו ב-1960,
‫אבל הוא היה המפקדה המקורית ‫של כל המטרופולין.
‫- זוכר את פרנק סטופרד? ‫- כן.
‫כל לילה הוא הופיע בטלוויזיה ‫ודיבר עם התקשורת על
‫"אנחנו חוקרים את זה," ‫ו-"אנחנו חוקרים את ההוא."
‫כי, אתה יודע, שנות ה-70 היו רעות.
‫- הן בהחלט היו. ‫- אלימות.
‫אבל לא משנה כמה מכוער זה היה,
‫הרגשת פשוט טוב יותר כשראית את פרנק.
‫הוא היה נראה כמו שצריך.
‫קצת אפור. ‫תמיד לבש את החליפה הנכונה.
‫כל האחרים היו מרושלים.
‫אז הבנתי שהם נראו ככה
‫כי הם העבירו את חייהם ‫בדפיקה על דלתות.
‫בעבודה על הטלפון
‫ובדיקת כיווני חקירה.
‫פרנק היה רק הנציג.
‫כולם ידעו את זה.
‫כולל פרנק.
‫היום, כולם פרנק.
‫לא לקחתי עבודה משרדית בגלל ‫שלא יכולתי לעמוד בלחץ.
‫לקחתי עבודה משרדית ‫כי ראיתי איך הכל מתפרק.
‫ורציתי לעשות משהו
‫שלפחות הרגיש כמו עבודה משטרתית אמיתית.
‫אבל זה...
‫עד כמה שזה נורא...
‫בוא נתחיל בשאלה אחת פשוטה.
‫האם היו סימנים ‫על מפרקי כף היד ועל הצוואר שלה?
‫- כן. ‫- מה סטייפלטון אמר על זה?
‫סטייפלטון לא ביצע את הנתיחה ‫שלאחר המוות.
‫הכל מופיע בדוחות. ‫נתנו לבייקר לבצע את הנתיחה...
‫- לסטייפלטון יש ניסיון של 40 שנה ברצח. ‫- כן, אני יודע.
‫פתולוג מנוסה
‫היה מסיק משהו מהסימנים.
‫רצינו לאסוף את גייג'ר בכל מקרה.
‫הגיבור שלנו כאן אמר לנו הרגע שהם
‫הכינו צמידים ושרשראות יחד.
‫אם הוא יודע את זה וזה מתאים, ‫אז הוא האיש שלנו, והוא קרוב.
‫זו קפיצה גדולה מאוד, סגן.
‫הוא אמר לנו.
‫הולכת וחוזרת מבית הספר ‫עם חברים שלה.
‫טיולים לחנות הפינתית.
‫בפארק עם כלב.
‫הוא היה חייב לראות אותה ‫עושה את שלושת הדברים.
‫אתה אומר שלא בדקנו את השכונה?
‫כי זה הדבר הראשון שעשינו.
‫לא.
‫אני לא חושב שבדקתם.
‫אני אומר לך כאן ועכשיו.
‫בדקנו את השכונה הזו.
‫לא.
‫אז אלה החומרים המקוריים מפרשת ג'יטר?
‫שלפתי את כל מה שהיה לנו ‫מהיום הראשון.
‫שמעתי את הרדיו, ‫אחת התחנות של המשטרה,
‫והם דיברו על הנערה.
‫אז אני מקווה שלא קרה משהו רע.
‫מה עוד יש לך?
‫יש שורה של בתים ישנים יותר ‫לאורך החלק הצפוני,
‫אבל רק לארבעה מהם ‫יש קו תצפית לבית הספר,
‫לפארק או לחנות הפינתית.
‫אבל מאף אחד מהם ‫לא רואים את הבית של קלודין.
‫הוא לא אמר שהוא ראה את הבית שלה.
‫הוא אמר שהוא ראה אותה בפארק ‫ובחנות הפינתית.
‫ספציפית, בחנות הפינתית.
‫הנה. תחזור אחורה.
‫אל תבין אותי לא נכון,
‫כולם פה מרגישים נורא לגבי קלודין.
‫כולנו מתפללים עבורה.
‫אבל אין ספק שהחירויות האזרחיות ‫שלנו נרמסות כאן!
‫תחזור אחורה. ‫הבחור בחולצה האפורה מאחורה.
‫אבל אין ספק שהחירויות האזרחיות ‫שלנו נרמסות כאן!
‫מה הוא אומר?
‫זה יכול להיות כל דבר.
‫הליך אזרחי הוגן.
‫"הליך אזרחי הוגן."
‫מי עוד שמעתם לאחרונה שמדבר ככה?
‫אתה יכול להתמקד בו?
‫- אפשר להעלות את זה? ‫- למה שנעשה את זה?
‫כדי לשים את עצמנו ‫במקום אליו אנחנו שייכים, תום.
‫במובן מסוים, התיק הזה ‫כבר התנהל.
‫המסקנה הוסקה והעונש נחקק בסלע.
‫החיים שלי עבור חייה של קלודין, ‫החיים שלי עבור חייו של רון.
‫אני בטוח שאף אחד מכם לא יתנגד לכך.
‫אבל לפי אותם כללים,
‫מי ייתן את הדין עבור חייו ‫של פול וויליאם גייג'ר?
‫לפי אותו היגיון, ‫מישהו חייב לתת את הדין, כי אם לא,
‫אז באותה מידה אפשר לשחרר אותי לחופשי.
‫זה לא עובד.
‫יש באמת רק אדם אחד.
‫אדם אחד שהייתה לו גישה לכל העובדות.
‫אדם אחד שהייתה לו יכולת מלאה ‫להחליט בשאלה אילו עובדות
‫הועברו למושבעים,
‫ואדם אחד שהייתה לו
‫הסמכות לומר "עצור"
‫במידה שהצדק לא נעשה.
‫יותר מכל, האדם שאמר,
‫"פול וויליאם גייג'ר, ‫אני גוזר דינך למוות."
‫האדם הזה ממש כאן.
‫הוא מכחיש את האחריות הזו ‫משום שבפעם הראשונה
‫הוא נדרש להתמודד עם הסמכות ‫שהוא לקח על עצמו בטבעיות כזו.
‫עד היום הוא תמיד רק תמך במערכת.
‫זו המערכת שבחרה בו.
‫המערכת שלא הצליחה למצוא ‫את קלודין ג'יטר כשהיא הייתה בחיים
‫והמערכת שלא הצליחה למצוא ‫את הרוצח שלה כשהיא כבר מתה.
‫והמערכת שגזרה את דינו ‫של פול וויליאם גייג'ר,
‫אדם חף מפשע, למוות.
‫בהקשת כפתור בודדת,
‫אתם הולכים להכריז עליו כאשם.
‫וביחד, נוכל סוף סוף להצליח
‫במה שהמערכת כל הזמן נכשלה.
‫כל דבר אחר יהיה בלתי צודק.
‫0% אשם ‫0% זכאי - ספירת קולות: 0%
‫16:33
‫וכפי שאתם רואים במסך שלנו, ‫כמות אדירה של אנשים מצביעים
‫להרשיע את השופט סטרייט.
‫זה אולי לא הליך הוגן,
‫אבל נדמה שזה עורר ‫את דמיונם של הצופים.
‫- כן? ‫- יש דרך לעצור את ההצבעה?
‫לסתום אותה או להאט אותה או לעצור אותה?
‫אנחנו מתקרבים אבל אני צריך עוד זמן.
‫אולי, אבל אין לכם אנשים שעושים את זה?
‫לא ממש.
‫אבל שנינו יודעים ‫שאת יכולה לעשות את זה.
‫וכרגע, אני צריך מישהו
‫- שלא אכפת לו מהחוקים. ‫- תן לי לראות מה אני יכולה לעשות.
‫אזהרת פורץ
‫בסיכון
‫סוג של תקלה בתהליך ההצבעה.
‫מה עשית כרגע?
‫אני חושבת שעצרתי את ההצבעה.
‫השגתי לך שלוש, ארבע דקות. ‫לא הרבה יותר.
‫אוקיי, אז אם תוכלי...
‫מה זה?
‫מקור ב-USCN שלח את זה.
‫זה שכן שהם מצאו בצילומים ישנים.
‫הבחור שלנו אמר שראיינו אותו.
‫תצליב את זה עם הנתונים שלנו.
‫בטח.
‫מצאתי. הנרי דיויד קול. גלנמאונט 43.
‫גלנמאונט קרסנט 43 - התאמת מיקום ‫הנרי דיויד קול
‫במרחק שישה בתים מבית משפחת ג'יטר ‫בצד השני של הכביש.
‫אני מניח שעכשיו אתה מתכוון
‫שאני אציג את סיכומי ההגנה?
‫אמרתי כבר שזה לא בית משפט אמיתי.
‫לא קיימנו משפט.
‫שום ראיות אמיתיות לא הוצגו.
‫לא התאפשר באמת
‫להפריך עדות שמיעה או השערות.
‫תרשה לי...
‫חשוב שכולנו נבין,
‫כשמושבעים מגיעים להכרעה
‫ומעבירים אותה לבית המשפט
‫הם עושים זאת
‫כנציגים הנבחרים
‫של החברה שלנו, של המדינה שלנו.
‫- הוא מאבד את כולם. ‫- של כולנו.
‫כלומר, זה בסיסי,
‫וזה מאוד חשוב
‫שתבינו את זה...
‫אני צריך להתחיל מחדש. ‫אני יכול להתחיל מחדש, בבקשה?
‫אני לא חושב שיש לך זמן, כבודו.
‫אבל זה מכריע עבורי...
‫עבורי, זה מכריע ש...
‫שהם יבינו
‫איך פסק דין ניתן.
‫זו לא בחירה שלי. ‫זו לא בחירה שלי, זה החוק.
‫משטרת המטרו! צו חיפוש!
‫קדימה, קדימה, קדימה!
‫כל מי שנמצא בבית! תתכופפו!
‫תסרקו את החדר.
‫- כנס פנימה. תחפה עליי. ‫- אני אחפה מאחור.
‫מטבח ריק.
‫כאן משטרת המטרו!
‫יש לנו צו חיפוש!
‫הקומה הזו ריקה.
‫- אדוני, הם צריכים להגיע למרתף. ‫- הוא לא במרתף.
‫הוא במרתף.
‫לא. הוא משחק בנו.
‫תאבטחו את הדלת. תתרחקו.
‫נשמע כמו גנרטור נייד.
‫מישהו בנה פה דברים.
‫מה זה לעזאזל?
‫זה מערכת אוורור או משהו.
‫נראה שהאוויר מופנה אל מחוץ למבנה.
‫יש לי כאן משהו.
‫לאט...
‫אלוהים.
‫תגלה לאן זה מוביל.
‫זה לא תהליך רגשי...
‫זה לא תהליך רגשי.
‫זה רצף של חוקים.
‫יש לנו כאן גישה מהחצר האחורית לוואדי.
‫אחורה. אחורה עד הסוף.
‫הרעיון שאדם אחד יכול לשלוט ‫בכל החוק הפלילי...
‫תתפזרו.
‫זה נגמר לפני 500 שנה ‫עם הזכות העליונה של מלכים.
‫יש משהו כאן מאחור.
‫אבל אין שום זכות עליונה של שופטים.
‫מה זה לעזאזל?
‫זהירות.
‫זהירות. חפה עליי.
‫חפה.
‫תזהרו מאוד.
‫אלוהים.
‫היא הייתה בת 14, לא שש.
‫17:29
‫לפני מספר רגעים, ‫כוח מיוחד פרץ לבית הזה,
‫מספר בתים מבית משפחת ג'יטר.
‫המשטרה עבדה ‫לפי מידע שקיבלה מרשת USCN.
‫למעשה, ייתכן שהם מחפשים אחר האיש הזה,
‫הנרי דיויד קול.
‫כעת כשהסיכומים הסופיים מגיעים לשיאם,
‫הזמן עומד להיגמר לשופט אוליבר סטרייט.
‫לקול יש עבר פלילי. סיכון חיי אדם.
‫אבל הוא יצא מזה בגלל עניין טכני.
‫אבל קלוט את זה. הוא סוג של איש מחשבים.
‫אתה לא יכול לבקש מהחוק להיות מושלם.
‫הכי הרבה שאתה יכול לבקש מהחוק
‫זה תוצאה.
‫לפעמים, כל תוצאה.
‫כל תוצאה שאתה יכול לעבוד איתה.
‫הצליינים.
‫כשהם הגיעו לפליימות' רוק, ‫אתה חושב שזו הייתה כוונתם? לא.
‫זו הייתה טעות.
‫אבל היום אנחנו קוראים לזה התכנית שלהם.
‫למה?
‫כי זה גורם לנו להרגיש טוב יותר.
‫אתה רוצה אגדות?
‫תסתכל בספרי ההיסטוריה.
‫אתה רוצה את האמת?
‫הנה היא.
‫העניין הוא להגיע כמה שיותר קרוב.
‫אם פול גייג'ר לא היה האיש הנכון, ‫הוא היה קרוב מספיק.
‫לפיכך, התנהל משפט.
‫נקבעה הכרעת דין.
‫והייתה שביעות רצון.
‫אם אתה לא אוהב את זה,
‫ובכן, אז אתה מרשיע
‫את האישה שכתבה את המאמרים האלה בעיתון.
‫אתה מרשיע את השכנים שדיברו יותר מדי.
‫אתה מרשיע את השוטר שלא יודע לקרוא, ‫קל וחומר להבין ראיות.
‫ואתה מרשיע את הבלש
‫שעמד מטר מהמקום שבו היא הייתה
‫כשהיא הייתה בחיים!
‫והוא לא צעד את המטר הנוסף הזה
‫בגלל שהוא חשב על, מה,
‫למצוא זיון באותו ערב? מי יודע?
‫תרשיע את כולם.
‫אבל אתה לא יכול.
‫אז אתה מגיע הכי קרוב שאתה יכול.
‫אתה עושה טקס.
‫מדליק לפידים.
‫מוליך אדם במעלה מדרגות האבן,
‫ואתה מוציא אותו להורג על מזבח האבן.
‫אולי זה לא משנה ‫אם הוא האדם נכון או לא.
‫הוא קרוב מספיק.
‫כי היה צריך להקריב מישהו ‫עבור מות הנערה הזו.
‫הצדק הוא שהיא לא מתה.
‫שביעות הרצון היא שמישהו מת עבורה.
‫ואם אתה לא אוהב את זה?
‫אם זה מזכיר לך ‫שכולנו עדיין פרימיטיביים? חבל.
‫הכי הרבה שאתה יכול לקבל מהחוק
‫זה קרוב מספיק.
‫כל עוד אנחנו
‫מי שאנחנו...
‫אנחנו הוא.
‫אנחנו אתה.
‫אני סיימתי.
‫חכו רגע.
‫אנחנו בוהים בדבר הזה מהתחלה.
‫אמרתי שהמקום הזה עתיק ‫ביום שהגעתי לכאן,
‫אבל הם כבר עשו שיפוץ גדול ב-1960.
‫אוקיי, אז מה זה אומר?
‫זה אומר שהם סגרו חלק גדול מהמרתף
‫בדיוק כאן.
‫איזה מקום מתאים יותר לעריכת משפט ‫על פסק דין מתחנת המשטרה?
‫בקרוב מאוד נגיע לסיום.
‫בזמן שברשת USCN אנו עובדים ‫כדי לבצע הערכות משלנו
‫בהתבסס על הסקרים הטלפוניים ‫והמקוונים שלנו,
‫אנו יכולים לומר שמה שגרם
‫לתקלה באתר המקורי,
‫אתר החוטף, ככל הנראה...
‫איבדתי את השליטה. הרבה אנשים ‫עומדים לשלוח הרבה הצבעות.
‫באותה מהירות שראינו קודם.
‫מספרים שמצביעים על כך
‫שאנו עומדים להגיע להכרעה בקרוב מאוד,
‫לפי האלגוריתם שמשקלל את מספר הצופים
‫ביחס למספר המשתתפים.
‫וכרגע נראה שההצבעה צמודה.
‫השופט יכול להימצא זכאי או אשם.
‫אני מניח שאתה רוצה 50 פלוס אחד.
‫משהו חביב כמו תיקו יהיה...
‫יהיה משעמם, לא?
‫ג'וש, אנו לא יודעים למה,
‫אבל נראה שהשוטרים פתאום עזבו במהירות
‫את ביתו של קול למקום בלתי ידוע.
‫אנחנו לא יודעים לאן הם נוסעים,
‫אבל אנו בהחלט הולכים לעקוב אחרי זה,
‫ולהביא לכם את הסיפור בשידור חי ‫ועם כל הפרטים עם התפתחות האירוע.
‫- אנחנו עוקבים... ‫- אני חייב לקטוע אותך
‫ולספר לך ולצופים ‫שעל פי המספרים שאנחנו מקבלים,
‫הפרשנים של USCN כעת משערים ‫כי יש סבירות גבוהה ש...
‫טוב, אין דרך אחרת לומר זאת,
‫אבל אלה חדשות נוראיות עבור השופט.
‫אולי קשות ביותר.
‫כל המספרים מצביעים על כך ‫שאין שום סיכוי שהשופט לא יימצא אשם.
‫אני חוזר. השופט יימצא אשם בוודאות.
‫ברגע שנוכל לעשות זאת,
‫נציג לכם את פילוג המספרים.
‫שנינו סיימנו.
‫כך אומרים בחדשות המקומיות. ‫אז חייב להיות נכון.
‫קדימה, קדימה, קדימה.
‫אנחנו בפנים. לזוז, לזוז, לזוז!
‫בואו, בואו.
‫לזוז, לזוז, לזוז!
‫USCN ‫חדשות בשידור חי
‫אתה לא יכול לעשות את זה.
‫כן, אני יכול.
‫תעמוד ישר.
‫הכרעת הדין ניתנה. ‫הציבור אמר את דברו.
‫אוליבר סטרייט, ‫נמצאת אשם
‫בידי חבר מושבעים מבני עמך ‫בהריגתו של אדם חף מפשע.
‫לפיכך, בית משפט זה
‫החליט שיש להרוג אותך גם כן.
‫אתה אדם דתי, כבודו?
‫"לא תחוס עינך." ‫אתה חסת, שופט?
‫- לא. ‫- חזק יותר.
‫לא, לא חסתי.
‫"לא תחוס עינך."
‫תחזור אחריי. ‫"נפש בנפש."
‫נפש בנפש.
‫"עין בעין."
‫עין בעין.
‫"שן בשן."
‫שן בשן.
‫"יד ביד."
‫יד ביד
‫"רגל ברגל."
‫רגל ברגל.
‫קדימה! כולם על הרצפה!
‫חכו!
‫אקדח!
‫עצרו!
‫אמרתי עצרו! עצרו!
‫- נצור אש! ‫- נוצרים אש.
‫אלוהים.
‫שיט. אין אקדח.
‫לעזאזל.
‫אלוהים.
‫למה אתה מחזיק באקדח?
‫הוא נתן לי אותו.
‫שמישהו יקרא לאמבולנס!
‫הוא ידע. הוא ידע... הוא ידע עליכם.
‫ידע מה?
‫ידע שאתם המוציאים להורג.
‫לעזאזל.
‫סגן...
‫ברור שעצרנו פה סכנת חיים.
‫לא הייתה לנו ברירה, ‫אלא להגן על עצמנו.
‫בדיקת נשקים!
‫אנחנו בסדר?
‫אנחנו בסדר.
‫ייתכן שאין מילים עבור מה שראינו הרגע.
‫כנראה אין.
‫אנו עוברים כעת לכתבתנו בשטח
‫שהייתה עדה לאירועים היום, הרפר גרנט.
‫ג'וש, אנחנו רק צפינו בכל זה.
‫אבל אין ספק שחזינו בטרגדיה.
‫הנה מה שהצלחנו להבין...
‫תרגום כתוביות: יאיר בירן